I'm learning
עברית
יצאו — meaning in Portuguese: Saiu
yats'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Saiu
בבקשה
bevakasha
המחוזות
hamekhozot
נפטר
niftar
מסכת
masekhet
יצאו
yats'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'יצאו' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares ao mencionar que um grupo de pessoas saiu de um lugar, como uma festa ou uma reunião. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'Eles saíram para o jantar', referindo-se a amigos que foram a um restaurante.
Synonyms & nuances
'יצאו' é um verbo que expressa a ação de sair, mas pode ser sutilmente diferente de 'עזבו' (azavu), que significa 'deixaram'. Enquanto 'עזבו' implica uma ideia de abandono, 'יצאו' simplesmente comunica a ação de ter saído de um local.
Culture
A palavra 'יצאו' tem suas raízes na raiz hebraica י-צ-א, que está relacionada ao ato de sair ou emergir. Este conceito é profundamente ligado à narrativa bíblica, onde 'sair' frequentemente simboliza libertação ou transição, como na história da saída do Egito. Além disso, em contextos modernos, 'יצאו' pode ser associado a eventos sociais, refletindo a cultura vibrante e dinâmica de Israel.
FAQ
