I'm learning
עברית
חוזרת — meaning in Portuguese: Retornando
khozeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Retornando
היסודות
haysodot
לעיר
la'ir
חוזרת
khozeret
ספרות
sifrut
ואת
ve'et
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'חוזרת' é frequentemente utilizada em contextos educacionais, como em sala de aula, onde professores instruem os alunos a praticar uma lição repetidamente. Também pode ser ouvida em conversas familiares, quando alguém menciona que está retornando a um lugar ou atividade específica, como voltar a um hobby ou esporte.
Synonyms & nuances
'חוזרת' é frequentemente utilizada em situações onde a repetição é necessária, enquanto a palavra 'שוב' (shuv) pode ser usada para indicar simplesmente 'novamente'. A escolha entre as duas depende do contexto: use 'חוזרת' quando se refere a um retorno mais intencional ou formal, e 'שוב' para uma repetição mais casual.
Culture
A origem da palavra 'חוזרת' vem da raiz hebraica 'ח-ז-ר', que significa 'retornar' ou 'repetir'. Culturalmente, o conceito de retorno é importante em muitas tradições israelenses, especialmente na prática de festivais e rituais que são celebrados anualmente, refletindo a ideia de ciclos e renovações.
FAQ
