Definition
▶
הכינוי
hakinoi
הכינוי הוא שם שמקנים לאדם או לדבר, בדרך כלל בצורה לא פורמלית.
O apelido é um nome dado a uma pessoa ou coisa, geralmente de forma informal.
▶
הכינוי שלו בבית הספר היה 'החכם'.
hakinoi shelo babayit hasefer haya 'hachacham'.
O apelido dele na escola era 'o sábio'.
▶
היא קיבלה הכינוי 'מלכה' בגלל האישיות שלה.
hi kibla hakinoi 'malka' biglal ha'ishiyut shela.
Ela recebeu o apelido de 'rainha' por causa de sua personalidade.
▶
הכינוי שסבא שלי נתן לי הוא 'גיבור'.
hakinoi she-saba sheli natan li hu 'gibor'.
O apelido que meu avô me deu é 'herói'.