הגם — meaning in Portuguese: embora

hagam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for embora

במושבות

bemoshavot

נבנה

nivne

הגבול

hagvul

להניף

lehanif

הגם

hagam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra הַגָּם (hagam) é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia, especialmente em situações onde se deseja expressar uma ideia contrastante. Por exemplo, um falante pode dizer: 'הגם שירד גשם, decidimos ir ao parque', mostrando que, embora a chuva tenha caído, a decisão de ir ao parque foi mantida.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de הַגָּם é 'אף על פי' (af al pi), que também significa 'embora'. No entanto, 'אף על פי' tende a ser um pouco mais formal e pode ser usado em contextos literários, enquanto הַגָּם é mais comum em conversas informais.

Culture

A palavra הַגָּם (hagam) tem raízes em estruturas gramaticais hebraicas que muitas vezes refletem a complexidade das relações humanas e sociais. Historicamente, o uso de conjunções na língua hebraica é essencial para a fluência, mostrando como as ideias podem ser interligadas e contrastadas, permitindo uma comunicação mais rica e expressiva.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'הגם' em uma frase?

Você deve usar 'הגם' quando quiser contrastar duas ideias, como em 'הגם שהוא עובד קשה, הוא não ganha muito dinheiro'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'הגם'?

A pronúncia correta é 'hagam', com a ênfase na primeira sílaba. É importante praticar para garantir que a sonoridade do 'ח' (chet) esteja correta.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'הגם'?

'הגם' não deve ser confundido com palavras que expressam certeza ou concordância, como 'כשהוא' (keshehu). O uso incorreto pode alterar o significado da frase, então preste atenção ao contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words