I'm learning
עברית
דרוש — meaning in Portuguese: obrigatório
darush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
obrigatório
הקיסרי
hakeysari
בשירות
basherut
לנתק
lenatek
דרוש
darush
להפסיק
lehafsik
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'דרוש' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos legais ou acadêmicos, onde se exige clareza sobre requisitos e obrigações. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma reunião sobre regulamentações ou em um aviso que informa sobre a documentação necessária para um processo.
Synonyms & nuances
Embora 'דרוש' signifique 'obrigatório', outras palavras como 'נדרש' (nidrash, que também significa 'exigido') podem ser usadas em contextos semelhantes. A escolha entre 'דרוש' e 'נדרש' pode depender da formalidade do contexto; 'דרוש' é mais comum em textos que tratam de regras claras e diretas.
Culture
A palavra 'דרוש' vem da raiz hebraica דרש, que significa 'buscar' ou 'exigir'. Essa conexão sugere que algo 'obrigatório' não é apenas uma necessidade, mas também uma expectativa de busca ativa pela conformidade. Em contextos religiosos, 'דרוש' pode também referir-se a discursos ou ensinamentos que se tornam 'obrigatórios' para a prática ou entendimento da fé.
FAQ
