נוסע — meaning in Portuguese: passageiro

nose'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passageiro

בממשלה

bememshala

נוסע

nose'a

השפעות

hashpa'ot

נמלים

nemalim

בלוח

balu'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'נוסע' é frequentemente usada em situações relacionadas a viagens, como quando alguém está comprando um bilhete de ônibus ou discutindo planos de viagem. Por exemplo, um motorista pode perguntar a um 'נוסע' qual é o destino, ou em um diálogo no aeroporto, alguém pode se referir a outro como 'נוסע' ao abordar a necessidade de informações sobre o voo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מטייל' (metayel), que significa 'viajante' ou 'turista'. No entanto, 'נוסע' é mais específico para alguém que está em um meio de transporte, enquanto 'מטייל' pode se referir a alguém que explora a pé ou faz turismo de forma geral.

Culture

'נוסע' se relaciona com a ideia de movimento e viagem, que são aspectos centrais na cultura israelense, onde as viagens são comuns devido à geografia do país. A palavra deriva do verbo 'לנסוע' (lan'soa), que significa 'viajar' ou 'mover-se', refletindo a importância das jornadas na vida cotidiana e na história do povo judeu.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 'נוסע'?

'נוסע' pronuncia-se como 'nose'a'. A sílaba tônica está na última parte da palavra, enfatizando o som do 'a'.

Q.Como usar 'נוסע' em uma frase?

Uma frase simples seria: 'אני נוסע לעבודה' (Ani nose'a le'avoda), que significa 'Eu sou um passageiro a caminho do trabalho'.

Q.Qual é a diferença entre 'נוסע' e 'נוסעת'?

'נוסע' é usado para se referir a um passageiro do sexo masculino, enquanto 'נוסעת' (nosa'at) refere-se a uma passageira do sexo feminino. É importante usar a forma correta de acordo com o gênero da pessoa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words