פשרת — meaning in Portuguese: Paz

psharat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Paz

פעם

pa'am

נוטה

note

פשרת

psharat

ומטה

umate

פגישה

pgisha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'פשרת' é frequentemente usada em contextos onde se busca uma solução mútua em negociações ou debates. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, pode ser mencionada quando os colegas tentam encontrar um meio-termo sobre um projeto em disputa.

Synonyms & nuances

Embora 'פשרת' signifique compromisso, uma palavra similar é 'הסכם' (heskem), que se refere mais a um acordo formal. Você escolheria 'פשרת' quando enfatiza a ideia de concessões mútuas, enquanto 'הסכם' é mais rígido e legalista.

Culture

A palavra 'פשרת' deriva da raiz hebraica פ-ש-ר, que está relacionada a resolver ou encontrar um entendimento comum. Na cultura israelense, a busca pelo 'פשרת' é uma habilidade valorizada, especialmente em um país com uma sociedade diversa e por vezes polarizada, onde o diálogo é fundamental para a convivência pacífica.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'פשרת' em português?

'פשרת' significa 'compromisso' ou 'paz' em português, referindo-se a um acordo alcançado através de concessões mútuas.

Q.Como usar 'פשרת' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'פשרת' em uma frase como: 'מצאנו פשרה משותפת' que significa 'Encontramos um compromisso mútuo'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 'פשרת'?

Um erro comum é confundir 'פשרת' com 'הסכם' sem entender que 'פשרת' enfatiza a ideia de concessão, enquanto 'הסכם' é um acordo mais formal e fixo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words