I'm learning
עברית
השיש — meaning in Portuguese: Mármore
hashayish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mármore
נקראת
nikret
השיש
hashayish
במפעל
bemif'al
אישית
ishit
שמספר
shamesaper
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
O termo השיש (hashayish) é frequentemente utilizado em contextos de construção e design de interiores, especialmente ao discutir materiais para pisos e bancadas. É comum ouvir essa palavra em lojas de materiais de construção ou em conversas sobre reformas de casa, onde profissionais e clientes falam sobre a escolha de mármore para criar ambientes elegantes.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante a השיש é אבן (even), que significa 'pedra' de maneira geral. Enquanto אבן pode se referir a qualquer tipo de pedra, השיש é específico para mármore, ressaltando sua singularidade e características especiais, como brilho e variações de cor.
Culture
A palavra השיש (hashayish) tem sua origem no termo latino 'marmor', que se refere a uma rocha metamórfica utilizada desde a antiguidade em esculturas e edifícios. Na cultura israelense, o mármore é considerado um símbolo de luxo e durabilidade, sendo frequentemente utilizado em construções públicas importantes e em residências de alto padrão. Além disso, o uso de mármore no design moderno também reflete uma apreciação pela estética clássica.
FAQ
