I'm learning
עברית
בזה — meaning in Portuguese: pilhagem
baze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pilhagem
הלווייתן
halivyatan
בקרבת
bekirvat
רצונו
retsono
להגות
lehegot
בזה
baze
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literário
intermediário
Usage
A palavra 'בזה' é frequentemente utilizada em contextos históricos ou literários, especialmente ao descrever eventos de guerra ou invasões onde há roubo de bens. Por exemplo, em narrativas bíblicas ou em discussões sobre a história de Israel, a palavra pode surgir para descrever ações de pilhagem durante conflitos.
Synonyms & nuances
'בזה' é frequentemente comparada a palavras como 'שוד' (shod), que também significa roubo, mas é mais associada a assaltos. Enquanto 'בזה' carrega uma conotação de saque em larga escala, especialmente em guerras, 'שוד' pode ser vista como um ato mais individual e imediato. Usar 'בזה' pode evocar imagens de tumulto e desordem, enquanto 'שוד' é mais focado na ação rápida do crime.
Culture
A palavra 'בזה' tem raízes que remontam a práticas antigas de guerra e saque, refletindo uma parte sombria da história humana. Em muitas culturas, a pilhagem era vista não apenas como um meio de sobrevivência, mas também como uma forma de vitória militar. Curiosamente, a palavra também pode ser utilizada metaforicamente em contextos modernos, para descrever situações de exploração econômica.
FAQ
