I'm learning
עברית
המלחים — meaning in Portuguese: Os marinheiros
hamalakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Os marinheiros
מלווים
melavim (v.)
נתפס
nitpas
בפועל
bafo'al
במחוזות
bemekhozot
המלחים
hamalakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'המלחים' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem a vida no mar, como durante conversas sobre a Marinha de Israel ou em relatos de experiências de viagem em navios. Ela pode aparecer em documentários sobre a história marítima ou em conversas informais entre amigos que compartilham histórias de viagens.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מלחים' (malakhim), que se refere a marinheiros em um sentido mais amplo, enquanto 'המלחים' pode transmitir uma certa formalidade, referindo-se a marinheiros como um grupo específico. Escolher 'המלחים' pode ser mais apropriado em contextos que exigem uma referência mais respeitosa ou específica.
Culture
'המלחים' tem raízes que remontam ao hebraico bíblico, onde a vida no mar era crucial para o comércio e a exploração. Na cultura israelense, os marinheiros são frequentemente celebrados como aventureiros e exploradores, simbolizando a ligação do povo com o Mar Mediterrâneo. Além disso, existem várias canções e poemas que exaltam a bravura dos marinheiros em suas jornadas.
FAQ
