חלשה — meaning in Portuguese: Fraco

khalasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fraco

אבלות

avlut

חלשה

khalasha

לאבד

le'abed

דרכו

darko

הפנימית

hapnimit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'חלשה' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares para descrever algo que não tem força, seja fisicamente ou emocionalmente. Por exemplo, alguém pode dizer que se sente 'חלשה' após um dia cansativo ou que o vento está 'חלשה' durante uma tempestade.

Synonyms & nuances

'חלשה' é frequentemente comparada a 'רָפֶה' (rafe), que também significa 'fraco'. No entanto, 'רָפֶה' pode se referir mais especificamente a algo que está solto ou desmoronando, enquanto 'חלשה' enfatiza a falta de força ou vigor.

Culture

A palavra 'חלשה' tem raízes que remontam ao hebraico bíblico, onde a ideia de fraqueza era muitas vezes associada a vulnerabilidade. Culturalmente, em Israel, o conceito de ser 'fraco' não é apenas físico; também pode se referir a sentimentos emocionais, refletindo uma sociedade que valoriza a força e a resiliência.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'חלשה' em uma frase?

'חלשה' pode ser usada em contextos como: 'אני מרגישה חלשה היום' (Eu me sinto fraca hoje) ou 'היא חלשה מבחינה פיזית' (Ela é fraca fisicamente).

Q.Qual é a origem da palavra 'חלשה'?

A origem da palavra está no hebraico bíblico, onde 'חלש' (khalash) refere-se à fraqueza. A evolução da palavra ao longo do tempo incorporou contextos emocionais e físicos, tornando-a versátil no uso moderno.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'חלשה'?

Um erro comum é usar 'חלשה' para descrever pessoas em contextos que exigem mais formalidade. Nesses casos, pode ser mais apropriado usar 'רָפֶה' ou até mesmo 'אֵין כּוֹחַ' (não ter força) para uma conotação diferente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words