ולתת — meaning in Portuguese: e dê

velatet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for e dê

המשפחה

hamishpakha

תרם

taram

בינלאומי

beynle'umi

ולתת

velatet

יישאר

yisha'er

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ולתת' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos quando alguém está pedindo algo ou oferecendo ajuda. Por exemplo, em um contexto de planejamento para uma festa, um amigo pode dizer: 'אני רוצה להביא אוכל, ונתת לי את המתכון?' (Quero trazer comida, e você me deu a receita?).

Synonyms & nuances

'ולתת' é mais específico do que sinônimos como 'תן' (ten) que é uma forma imperativa simples. 'ולתת' é usado em contextos onde a intenção de dar é um elemento central da conversa, como em pedidos e promessas, enquanto 'תן' é mais direto e pode soar abrupto.

Culture

A palavra 'ולתת' tem raízes profundas na língua hebraica, vindo da raiz 'נתן' que significa 'dar'. Culturalmente, o ato de dar é muito valorizado em Israel, com várias tradições e festas que enfatizam o compartilhamento e a generosidade, refletindo uma herança de coletividade e apoio mútuo.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'ולתת'?

'ולתת' é pronunciado como 'velatet', com um 'v' suave no início e uma entonação clara na última sílaba.

Q.Como usar 'ולתת' em uma frase?

Você pode usar 'ולתת' em frases como: 'אני רוצה לתת לך מתנה' (Eu quero lhe dar um presente), que mostra a intenção de oferecer algo.

Q.Quais são os tempos verbais de 'לתת'?

'לתת' é o infinitivo do verbo, e você pode conjugá-lo em diferentes tempos, como 'נתתי' (natati) que é o passado e 'אתן' (eten) que é o futuro, dependendo do contexto da conversa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words