ועדה — meaning in Portuguese: comitê

va'ada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comitê

המטוס

hamatos

פעולותיו

pe'ulotav

ועדה

va'ada

כתובה

ktuva

ונבנה

venivna

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'ועדה' é comumente utilizado em ambientes profissionais e acadêmicos, quando se fala sobre grupos responsáveis por tomar decisões ou discutir temas específicos. Por exemplo, em uma reunião de trabalho para formar um comitê que irá organizar um evento, você ouvirá essa palavra frequentemente.

Synonyms & nuances

'ועדה' se diferencia de palavras como 'קבוצה' (grupo) e 'מועצה' (conselho) por seu foco em uma estrutura formal que visa a deliberação. Enquanto 'קבוצה' pode se referir a qualquer grupo de pessoas, 'ועדה' implica um propósito específico e uma organização clara.

Culture

A palavra 'ועדה' tem raízes na tradição judaica, onde comitês são frequentemente formados para tratar de questões comunitárias e religiosas. Historicamente, muitos comitês foram criados para lidar com assuntos como educação e governança, refletindo a importância da participação coletiva na sociedade israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ועדה' em uma frase?

Você pode usar 'ועדה' em contextos como: 'A comissão foi formada para discutir novas políticas.' Em hebraico, seria: 'הועדה הוקמה כדי לדון במדיניות חדשות.'

Q.Qual é a diferença entre 'ועדה' e 'מועצה'?

'ועדה' refere-se a um comitê que tem um propósito específico, enquanto 'מועצה' é mais um conselho que pode ter funções mais amplas e menos focadas.

Q.É comum usar 'ועדה' em conversas informais?

'ועדה' é mais utilizada em contextos formais ou profissionais. Em conversas informais, você pode optar por termos mais simples, como 'קבוצה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words