I'm learning
עברית
שנויה — meaning in Portuguese: Mudado
shnuya [bemakhloket] · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mudado
רעם
ra'am
והאמנות
veha'omanut
שנויה
shnuya [bemakhloket]
שבאותה
shebe'ota
לסדרה
lesidra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'שנויה' é frequentemente utilizada em discussões sobre mudanças ou variações de opinião, especialmente em contextos políticos ou sociais. Por exemplo, um jornalista pode descrever a posição de um político que é 'שנויה' em resposta a pressões públicas, ou um professor pode falar sobre um conceito que é 'שנויה' na filosofia, indicando que está sujeito a interpretações.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'משתנה' (mushtane), que também significa 'mudável'. No entanto, 'שנויה' é frequentemente usado em contextos que envolvem controvérsia ou debate, enquanto 'משתנה' é mais neutro e pode se referir a qualquer tipo de mudança sem conotação de conflito.
Culture
A origem da palavra 'שנויה' vem da raiz hebraica ש-נ-ה, que significa 'mudar' ou 'alterar'. Essa raiz está ligada a outros termos em hebraico que se referem a transformação e adaptação, refletindo a importância da mudança na cultura hebraica, especialmente em momentos históricos de migração e adaptação social.
FAQ
