I'm learning עברית

נקראו — meaning in Portuguese: foram chamados

nikre'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for foram chamados
הסימנים
hasimanim
פיתחו
pitkhu
הוכו
huku
נקראו
nikre'u
שבצפון
shebatsafon
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
A palavra 'נקראו' é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, especialmente em narrativas e relatos históricos. Por exemplo, em um artigo acadêmico, um professor pode mencionar que certos eventos 'foram chamados' de maneira particular por historiadores, ou em uma conversa cotidiana, alguém pode dizer que seus amigos 'foram chamados' para uma festa.
Synonyms & nuances
'נקראו' é frequentemente comparado a 'הוזמנו', que significa 'foram convidados'. A diferença sutil é que 'נקראו' enfatiza a ideia de ser chamado ou nomeado, enquanto 'הוזמנו' se refere mais a serem convidados para um evento específico. Você escolheria 'נקראו' quando se referir a algo que recebeu um nome ou título.
Culture
A origem da palavra 'נקראו' remonta ao verbo hebraico 'קרא' que significa 'chamar'. Este verbo é fundamental na língua hebraica e é utilizado em muitos contextos, incluindo religiosos, literários e cotidianos. Curiosamente, a forma passiva 'נקראו' reflete não apenas a ação de chamar, mas também o sentido de serem reconhecidos, destacando a importância da identidade na cultura hebraica.
FAQ
Q.Como se usa a palavra נקראו em uma frase?
Você pode usar 'נקראו' em uma frase como: 'הספרים נקראו על ידי התלמידים' que significa 'Os livros foram chamados pelos alunos.'
Q.Qual é a forma no passado do verbo 'chamar' em hebraico?
'נקראו' é a forma no passado do verbo 'chamar' no plural, ou seja, refere-se a múltiplas entidades que foram chamadas.
Q.É comum cometer erros ao usar נקראו?
Sim, alguns estudantes podem confundir 'נקראו' com 'קראו', que é a forma ativa. 'נקראו' é passivo e deve ser usado quando se refere a algo que foi chamado ou nomeado.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words