I'm learning
עברית
במוסדות — meaning in Portuguese: Em instituições
bemosadot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em instituições
הרואים
haro'im
מקוריהם
makoreihem
במוסדות
bemosadot
פעל
pa'al
המקדשים
hamikdashim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'במוסדות' é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em discussões sobre educação, organizações sociais ou instituições governamentais. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma reunião de conselho ou em um debate sobre políticas públicas que envolvem instituições educacionais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מוסדות ציבוריים' (mosadot tziburiyim), que se refere especificamente a instituições públicas. A diferença sutil é que 'במוסדות' pode se referir a instituições em geral, enquanto 'מוסדות ציבוריים' enfatiza a natureza pública dessas instituições.
Culture
A palavra 'במוסדות' deriva da raiz hebraica 'יסוד' (yesod), que significa 'fundamento' ou 'base', refletindo a ideia de instituições como estruturas fundamentais da sociedade. Em Israel, o conceito de instituições é especialmente importante, pois elas desempenham um papel central na vida social e cultural do país, desde escolas até organizações sem fins lucrativos.
FAQ
