I'm learning
עברית
עלייתם — meaning in Portuguese: A chegada deles
aliyatam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A chegada deles
עלייתם
aliyatam
בעשורים
ba'asorim
ילד
yeled
פופולרי
populari
בעצב
ba'etsev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'עלייתם' é comumente usada em contextos que envolvem discussões sobre progresso ou ascensão, seja em um sentido literal, como a chegada de pessoas a um lugar, ou em um sentido mais figurativo, como o crescimento de uma ideia ou movimento. Por exemplo, você pode ouvir essa expressão em uma reunião comunitária onde se fala sobre a imigração de judeus para Israel.
Synonyms & nuances
'עלייתם' é frequentemente comparada com 'הגעתם' (hega'atam), que significa 'a chegada deles'. Enquanto 'הגעתם' foca na ideia de chegar a um lugar, 'עלייתם' enfatiza a ação de subir, o que pode adicionar uma conotação de progresso ou ascensão ao contexto.
Culture
A palavra 'עלייתם' deriva da raiz hebraica עלה (alah), que significa 'subir' ou 'elevar'. Historicamente, o termo é frequentemente associado à 'Aliyah', que refere-se ao ato de judeus imigrando para Israel, simbolizando não apenas a ascensão física, mas também espiritual e cultural.
FAQ
