I'm learning
עברית
שהרי — meaning in Portuguese: Por que?
sheharei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Por que?
שהרי
sheharei
בהן
bahen
ובמיוחד
uvimyukhad
רגיל
ragil
דרך
darakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'שהרי' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando alguém quer reforçar um argumento ou esclarecer uma dúvida. Por exemplo, ao discutir planos de viagem, uma pessoa pode perguntar: 'Por que não vamos todos juntos, שהרי seria mais divertido?'.
Synonyms & nuances
'שהרי' é semelhante a outras perguntas retóricas, mas sua nuance reside na certeza implícita de que a resposta é clara. Por exemplo, ao invés de perguntar 'Por que não?', usar 'שהרי' implica que a resposta é tão evidente que não precisa ser dita.
Culture
A palavra 'שהרי' tem raízes na língua hebraica clássica e é uma forma de conectar ideias, muitas vezes usada para enfatizar a lógica por trás de um argumento. Em conversas cotidianas, ela não apenas propõe uma pergunta, mas também carrega um tom de expectativa, quase como se o falante estivesse dizendo: 'É óbvio, não é?'.
FAQ
