I'm learning
עברית
גיבור — meaning in Portuguese: Herói
gibor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Herói
הרגע
harega
גיבור
gibor
ושירה
veshira
כשלון
kishalon
בסוג
besug
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'גיבור' é frequentemente usada em contextos que envolvem a descrição de pessoas que demonstram coragem ou bravura, como em histórias heroicas ou em discussões sobre líderes comunitários. Por exemplo, pode ser utilizada para se referir a soldados que se destacaram em combate ou a pessoas que realizaram ações altruístas durante crises.
Synonyms & nuances
'גיבור' é frequentemente comparado a palavras como 'לוחם' (lohem), que significa 'guerreiro'. Enquanto 'לוחם' enfatiza a habilidade em combate, 'גיבור' é um termo mais amplo que pode incluir qualidades como altruísmo e liderança, sendo escolhido em contextos que destacam a moralidade e a inspiração.
Culture
A palavra 'גיבור' tem suas raízes na Bíblia Hebraica, onde era usada para descrever guerreiros ou figuras de grande coragem, como os heróis de histórias épicas. Com o tempo, o termo evoluiu para incluir também pessoas que se destacam em suas comunidades, refletindo um valor cultural profundo sobre heroísmo e bravura no contexto israelense.
FAQ
