השבעה — meaning in Portuguese: satisfatório

hasve'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for satisfatório

מיני

minei

השבעה

hasve'a

הפרושים

haperushim

מוטל

mutal

הפעילות

hape'ilot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra השבעה (hasve'a) é frequentemente utilizada em contextos onde se expressa satisfação ou contentamento. Por exemplo, um chef pode descrever um prato como hasve'a após receber elogios de seus clientes, ou um aluno pode usar a palavra após completar um exame com boas notas, refletindo seu alívio e alegria.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é מספק (mesapeq), que também significa 'satisfatório'. No entanto, השבעה (hasve'a) carrega uma conotação mais emocional e pessoal, enquanto מספק (mesapeq) pode ser usado de forma mais técnica ou descritiva. Você usaria hasve'a para enfatizar uma sensação de contentamento profundo.

Culture

A origem da palavra השבעה (hasve'a) remonta ao verbo hebraico que significa 'satisfazer'. Em contextos culturais, essa palavra é muitas vezes utilizada em celebrações e rituais, onde a satisfação é uma parte importante da experiência coletiva, como em festivais e jantares familiares. Curiosamente, a palavra também está relacionada a tradições que envolvem o compartilhamento de alimentos, simbolizando não apenas a satisfação individual, mas também a comunhão entre os presentes.

FAQ

Q.Como usar a palavra השבעה em uma frase?

Você pode dizer, 'Este prato é realmente השבעה!' quando quiser expressar que algo trouxe satisfação ou prazer. É comum usar essa palavra em contextos informais e sociais.

Q.Qual é a origem da palavra השבעה?

A palavra השבעה vem do verbo que significa 'satisfazer' e está enraizada em tradições culturais que valorizam a satisfação coletiva, especialmente em refeições e celebrações.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra השבעה?

Um erro comum é usá-la em contextos muito formais, onde sinônimos como מספק (mesapeq) podem ser mais apropriados. Além disso, é importante lembrar que a palavra expressa uma satisfação emocional, então deve ser usada em situações que realmente evocam esse sentimento.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words