Definition
▶
בהשראת
b'heshrat
המונח 'בהשראת' מתייחס להשפעה או השראה שנלקחת מעבודה, רעיון או אישיות אחרת.
O termo 'inspirado por' refere-se à influência ou inspiração que se tira de um trabalho, ideia ou personalidade diferente.
▶
הספר הזה נכתב בהשראת חוויותיו של המחבר.
Hasefer hazeh ne'ech'tav b'heshrat chavyotav shel ham'cha'ber.
Este livro foi escrito inspirado pelas experiências do autor.
▶
הסרט החדש הוא בהשראת סיפור אמיתי.
Haseret hachadash hu b'heshrat sipur amiti.
O filme novo é inspirado em uma história real.
▶
היצירה המוזיקלית הזו נוצרה בהשראת מוזיקה קלאסית.
Hayetzira hamuzikalit hazot nitzra b'heshrat muzika klasit.
Esta obra musical foi criada inspirada pela música clássica.