העקיף — meaning in Portuguese: O indireto

ha'akif · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O indireto

התפקיד

hatafkid

אטום

atom

עצמית

atsmit

העקיף

ha'akif

משרדי

misradi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediário

Usage

A palavra 'העקיף' é frequentemente utilizada em discussões sobre métodos de ensino, estratégias de comunicação ou quando se fala sobre abordagens indiretas em negociações. Por exemplo, um professor pode mencionar 'העקיף' ao explicar como usar um método menos direto para ensinar um conceito difícil.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'עקיף', que também significa 'indireto'. No entanto, 'העקיף' é mais frequentemente usado em contextos formais ou técnicos, enquanto 'עקיף' pode ser mais informal. Escolher entre os dois depende do nível de formalidade desejado na conversa.

Culture

'העקיף' deriva da raiz hebraica que envolve a ideia de 'desviar' ou 'tomar um caminho diferente'. Na cultura israelense, a comunicação indireta muitas vezes reflete uma abordagem mais diplomática e respeitosa, especialmente em contextos de negociação, onde ser muito direto pode ser considerado rude.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'העקיף' em português?

'העקיף' significa 'o indireto' em português e é usado para descrever abordagens ou métodos que não são diretos.

Q.Como usar 'העקיף' em uma frase em hebraico?

Você pode dizer: 'הוא לקח את הדרך העקיף כדי להגיע למטרה.' que significa 'Ele tomou o caminho indireto para alcançar o objetivo.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'העקיף'?

Um erro comum é usar 'העקיף' em contextos onde a clareza e a franqueza são mais apropriadas. Lembre-se de que essa palavra é melhor em situações que requerem sutileza.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words