I'm learning
עברית
בסטודיו — meaning in Portuguese: No estúdio
bestudio · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No estúdio
עובדה
uvda
הקטן
hakatan
מהווים
mehavim
בסטודיו
bestudio
מדי
madei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A expressão 'בסטודיו' é frequentemente utilizada em conversas informais entre artistas, músicos e profissionais de criação, especialmente ao discutir atividades que estão ocorrendo no espaço de trabalho. Por exemplo, um músico pode dizer: 'Estou בסטודיו trabalhando em novas canções', indicando que está no estúdio gravando ou compondo.
Synonyms & nuances
Embora 'בסטודיו' signifique 'no estúdio', uma expressão como 'בבית' (babeit) significa 'em casa'. A escolha entre essas palavras depende do contexto; se você está enfatizando a criatividade e a produção, 'בסטודיו' é a escolha ideal. Por outro lado, se você está se referindo a um ambiente mais doméstico, 'בבית' seria mais apropriado.
Culture
'בסטודיו' vem da palavra 'סטודיו', que significa 'estúdio' em hebraico, e é comumente usada em contextos criativos. O conceito de estúdio tem raízes profundas na cultura artística, especialmente em Israel, onde muitos artistas e músicos se reúnem para criar e colaborar. Curiosamente, muitos estúdios em Tel Aviv se tornaram pontos de encontro não apenas para trabalho, mas também para socialização e troca de ideias.
FAQ
