לעצמה — meaning in Portuguese: Para ela mesma

le'atsma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para ela mesma

מהגרים

mehagrim

ניתנה

nitna

תוכניות

tokhniyot

כדבר

kadavar

לעצמה

le'atsma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'לעצמה' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente ao se referir a ações que alguém realiza para si mesma. Por exemplo, pode ser usada em uma conversa sobre autocuidado, como quando alguém diz que vai tirar um dia para se dedicar a si mesma.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'לעצמה' é 'לעצמו' (para ele mesmo), mas a nuance de 'לעצמה' é que se refere especificamente ao feminino. Portanto, você usaria 'לעצמה' quando estiver falando sobre uma mulher, enquanto 'לעצמו' seria usado para um homem.

Culture

A palavra 'לעצמה' reflete a importância do autocuidado na cultura israelense, onde é comum que as pessoas busquem momentos para si mesmas em meio à correria do dia a dia. Além disso, o conceito de 'para si mesma' tem raízes na literatura hebraica, onde personagens femininas frequentemente lutam por sua própria identidade e espaço.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'לעצמה' em português?

'לעצמה' significa 'para ela mesma' em português e é usada para se referir a ações que uma mulher faz para si própria.

Q.Quando devo usar 'לעצמה'?

Você deve usar 'לעצמה' quando quiser enfatizar que uma mulher está fazendo algo voltado para seu próprio bem-estar ou interesse, como em frases que falam sobre autocuidado.

Q.A palavra 'לעצמה' tem alguma conjugação?

'לעצמה' não tem conjugação, pois é uma expressão que se mantém a mesma, mas seu uso varia conforme o contexto, especialmente em relação ao sujeito feminino.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words