I'm learning
עברית
יקרות — meaning in Portuguese: precioso
yekarot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
precioso
בגזע
begeza
מכוער
mekho'ar
הכחול
hakakhol
ניצלו
nitslu
יקרות
yekarot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'יקרות' em diversas situações que envolvem expressões de carinho ou apreço. Por exemplo, ao descrever um objeto valioso, como uma joia ou um presente especial, ou ao falar sobre pessoas amadas, como familiares e amigos próximos.
Synonyms & nuances
'יקרות' pode ser comparado a palavras como 'חשוב' (chashuv), que significa 'importante'. Enquanto 'חשוב' é usado para enfatizar a significância de algo, 'יקרות' enfatiza seu valor emocional ou material. Você escolheria 'יקרות' quando quiser transmitir um sentido mais profundo de apreço.
Culture
A palavra 'יקרות' deriva da raiz hebraica יקר (yaqar), que significa 'caro' ou 'valioso'. No contexto judaico, muitas vezes se refere não apenas a bens materiais, mas também a valores espirituais, como a amizade e a sabedoria. É interessante notar que a valorização de coisas 'preciosas' é um tema recorrente na literatura hebraica, refletindo a cultura que busca significado além do material.
FAQ
