כחודש — meaning in Portuguese: Cerca de um mês

kekhodesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cerca de um mês

בבעלי

beba'alei

הכלב

hakelev

שנותיו

shnotav

כבן

keven

כחודש

kekhodesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'כחודש' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares para indicar um prazo ou uma duração aproximada de um mês. Por exemplo, alguém pode dizer que vai viajar 'כחודש' depois de um evento, dando uma noção temporal mais flexível.

Synonyms & nuances

'כחודש' é similar a expressões como 'למשך חודש' (leméshékh chodesh), que significa 'durante um mês'. No entanto, 'כחודש' é mais casual e sugere uma estimativa, enquanto a outra expressão implica um período definido. Escolher 'כחודש' transmite uma sensação de flexibilidade e informalidade.

Culture

A palavra 'כחודש' combina o prefixo 'כ-' (que significa 'como' ou 'cerca de') com 'חודש', que significa 'mês'. Essa estrutura é uma forma prática e coloquial de expressar períodos de tempo em hebraico, refletindo a natureza direta e concisa da língua. Além disso, é interessante notar que em contextos religiosos, 'חודש' também é associado ao calendário hebraico, que possui meses com significados espirituais.

FAQ

Q.Como usar a palavra כחודש em uma frase?

Você pode usar 'כחודש' para indicar uma duração aproximada, como em 'Estarei fora כחודש' (Estarei fora por cerca de um mês).

Q.Qual é a pronúncia correta de כחודש?

A pronúncia correta é 'kekhodesh', onde o 'kh' é semelhante ao som da letra 'r' em português, mas mais aspirado.

Q.Posso usar כחודש em contextos formais?

Não, 'כחודש' é mais apropriado para contextos informais. Em situações formais, é melhor utilizar expressões que tenham um tom mais sério.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words