Definition
▶
בהתאמה
be'eta'ama
המונח 'בהתאמה' מתאר יחס בין שני דברים או יותר, כאשר כל אחד מהם משויך בצורה מסודרת לדברים המקבילים לו.
O termo 'respectivamente' descreve uma relação entre duas ou mais coisas, onde cada uma está organizada de forma correspondente às coisas paralelas a ela.
▶
הילדים קיבלו מתנות שונות, יוסי קיבל ספר ואיתי קיבל משחק, בהתאמה.
hayeladim kiblou matanot shonot, Yossi kibel sefer ve'Itai kibel mis'chak, be'eta'ama.
As crianças receberam presentes diferentes, Yossi recebeu um livro e Itai recebeu um jogo, respectivamente.
▶
המדריך הסביר על שני המסלולים, האדום והכחול, בהתאמה.
hamadrich hesbir al shnei hamaslulim, ha'adom ve'hakachol, be'eta'ama.
O guia explicou sobre os dois caminhos, o vermelho e o azul, respectivamente.
▶
במערכת הזאת, התלמידים מקבלים ציונים 90 ו-80, בהתאמה.
bema'arekhet hazot, hatalmidim makbili tsiyunim 90 ve-80, be'eta'ama.
Neste sistema, os alunos recebem notas 90 e 80, respectivamente.