I'm learning
עברית
מלאות — meaning in Portuguese: plenitude
mele'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
plenitude
מלאות
mele'ot
הסתיו
hastav
ההכרעה
hahakhra'a
למחתרת
lamakhteret
הירח
hayare'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra מלאות (mele'ot) é frequentemente utilizada em contextos que envolvem discussões sobre sentimentos, experiências de vida ou a natureza de algo que está cheio ou completo. Por exemplo, em uma conversa informal sobre a satisfação que alguém sente em relação a um evento, como um casamento ou uma celebração, pode-se usar 'מלאות' para descrever a plenitude desses momentos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'מלאות' é 'שלמות' (shalom), que significa 'perfeição'. No entanto, 'מלאות' tem uma conotação mais voltada para estar cheio ou completo em um sentido físico ou emocional, enquanto 'שלמות' se refere mais à ideia de ser perfeito ou completo em um sentido ideal.
Culture
A palavra 'מלאות' tem raízes profundas na língua hebraica, derivando do verbo 'מלא' que significa 'encher'. Culturalmente, a plenitude é um conceito valorizado em muitos contextos, especialmente nas tradições judaicas, onde a ideia de 'ser completo' pode estar ligada a celebrações e festividades, simbolizando a união e a harmonia entre as pessoas.
FAQ
