I'm learning
עברית
שמרני — meaning in Portuguese: conservador
shamrani · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conservador
באיי
be'iyei
הכלכליים
hakalkaliyim
דומה
dome
שמרני
shamrani
השחקנים
hasakhkanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'שמרני' é frequentemente utilizada em debates políticos e sociais, especialmente ao discutir ideologias ou plataformas de partidos. Por exemplo, alguém pode descrever um político como 'שמרני' para indicar que ele defende valores tradicionais e resiste a mudanças radicais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'שמרני' é 'מסורתי' (masorati), que significa 'tradicional'. Enquanto 'שמרני' foca na resistência à mudança, 'מסורתי' enfatiza a importância das tradições em si. Você usaria 'שמרני' ao falar de políticas ou ideologias, enquanto 'מסורתי' pode se referir a práticas culturais ou familiares.
Culture
A palavra 'שמרני' tem raízes na palavra hebraica 'שמר' que significa 'guardar' ou 'proteger'. Historicamente, o conservadorismo em Israel foi moldado por várias influências sociais e políticas, refletindo uma tentativa de preservar tradições e valores diante de mudanças constantes no mundo moderno. Essa palavra não é apenas uma descrição política, mas também é um reflexo de uma história cultural rica.
FAQ
