דל — meaning in Portuguese: pobre

dal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pobre

מסכים

maskim

קיום

kiyum

הכנת

hakhanat

דל

dal

ספציפיים

spetsifiyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'דל' é frequentemente utilizado em contextos sociais e econômicos, especialmente ao discutir questões de pobreza ou desigualdade. Por exemplo, ao falar sobre a situação de pessoas que enfrentam dificuldades financeiras, os nativos podem usar essa palavra para descrever a condição de alguém que é considerado 'pobre'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'עני' (ani), que também significa 'pobre'. Contudo, 'דל' carrega uma conotação mais ampla, muitas vezes referindo-se à condição de desamparo ou à falta de recursos, enquanto 'עני' pode ser usado de maneira mais neutra.

Culture

'דל' tem raízes na tradição hebraica, onde a pobreza não é apenas uma questão econômica, mas também um tema espiritual e social. Historicamente, a palavra está ligada a conceitos de humildade e vulnerabilidade, aparecendo em textos religiosos que abordam a importância de cuidar dos necessitados, refletindo uma profunda conexão cultural com a justiça social.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'דל' e 'עני'?

'דל' é mais frequentemente usado para enfatizar a vulnerabilidade e a falta de recursos, enquanto 'עני' é uma descrição mais neutra de condição financeira.

Q.Como usar 'דל' em uma frase?

Você pode usar 'דל' em uma frase como: 'הילד היה דל ולא היה לו מה לאכול' que significa 'O menino era pobre e não tinha o que comer'.

Q.É ofensivo chamar alguém de 'דל'?

'דל' pode ser um termo neutro, mas como em qualquer idioma, o tom e o contexto importam. É essencial ser sensível ao discutir a situação de alguém.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words