Definition
▶
בפניו
bifnav
בפניו הוא מונח המתאר את המצב שבו מישהו עומד מול מישהו אחר, באופן פיזי או בצורה מטפורית.
Em sua face é um termo que descreve a situação em que alguém está diante de outra pessoa, de forma física ou metafórica.
▶
הוא אמר את זה בפניו של המנהל.
Hu amar et ze bifnav shel hamenahhel.
Ele disse isso na cara do gerente.
▶
אני לא יכול לדבר עליו בפניו, זה לא מכבד.
Ani lo yachol ledaber alav bifnav, ze lo mechabed.
Não posso falar sobre ele na cara dele, isso não é respeitoso.
▶
הילד חייך בפניו של אביו.
Hayeled chiyach bifnav shel aviv.
O menino sorriu na cara do pai.