בהתקפות — meaning in Portuguese: Em ataques

behatkafot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Em ataques

בפרס

bifras

בהתקפות

behatkafot

בפעולה

bif'ula

המסדר

hamisdar

ישב

yashav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'בהתקפות' é frequentemente usada em contextos relacionados a conflitos, discussões políticas ou situações de agressão, como em reportagens de notícias sobre guerras ou segurança pública. Por exemplo, é comum ouvir essa expressão em análises de eventos de violência ou em debates sobre a segurança de uma região.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'במתקפות' (bemetkafot), que também significa 'em ataques'. A diferença sutil está no uso: 'בהתקפות' é mais comum em contextos formais, enquanto 'במתקפות' pode ser usado em contextos mais coloquiais. Escolher entre eles depende do nível de formalidade que você deseja transmitir.

Culture

A palavra 'בהתקפות' deriva da raiz hebraica 'תקף' que significa 'ataques' ou 'agressões'. No contexto israelense, o termo é carregado de significados históricos, especialmente em relação aos conflitos regionais. O uso de 'בהתקפות' pode remeter não apenas a ataques físicos, mas também a agressões verbais em disputas políticas.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'בהתקפות' em uma frase?

Você pode usar 'בהתקפות' em frases como: 'הצבא מגיב בהתקפות על האויב' que significa 'o exército responde em ataques ao inimigo'.

Q.A palavra 'בהתקפות' é usada em textos formais?

'בהתקפות' é frequentemente utilizada em textos formais, como reportagens de notícias, artigos acadêmicos ou debates políticos, devido ao seu tom sério e ao contexto que carrega.

Q.Qual a diferença entre 'בהתקפות' e 'בהתקפה'?

Enquanto 'בהתקפות' se refere a 'em ataques' no plural, 'בהתקפה' significa 'em um ataque' no singular. A escolha entre as duas formas depende do contexto em que você está se referindo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words