I'm learning
עברית
בסכנה — meaning in Portuguese: Em perigo
besakana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em perigo
התא
hata
לאדם
le'adam
בסכנה
besakana
העתיק
he'etik
כמחצית
kemakhatsit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'בסכנה' é frequentemente utilizada em contextos de alerta ou aviso, como em situações de emergência ou quando se fala sobre a segurança de alguém. Por exemplo, um pai pode dizer a um amigo que seu filho está 'בסכנה' ao brincar perto de uma área perigosa, ou os meios de comunicação podem relatar que uma região está 'בסכנה' devido a desastres naturais.
Synonyms & nuances
'בסכנה' pode ser comparada a outras palavras como 'מסוכן' (mesukan), que significa 'perigoso'. Enquanto 'בסכנה' se refere a um estado de estar em perigo, 'מסוכן' descreve algo que é perigoso por natureza. Assim, você usaria 'בסכנה' para descrever uma situação e 'מסוכן' para descrever um objeto ou atividade.
Culture
A palavra 'בסכנה' deriva da raiz hebraica que significa 'perigo' ou 'riscos'. Em muitas culturas, a noção de estar em perigo é frequentemente associada a narrativas de superação e proteção, refletindo a importância da segurança na vida cotidiana. É interessante notar que a expressão é usada tanto em contextos pessoais quanto em discussões sobre segurança pública, ressaltando sua relevância cultural.
FAQ
