I'm learning
עברית
נותנת — meaning in Portuguese: Dá
notenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dá
נותנת
notenet
הזרות
hazarot
לקחו
lakkhu
התאוריות
hate'oryot
השאר
hash'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'נותנת' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como ao fazer um pedido ou ao agradecer alguém por um presente. Por exemplo, uma mãe pode dizer 'היא נותנת לי אהבה' (Ela me dá amor) para expressar afeto, ou em uma conversa sobre doações, onde alguém pode mencionar 'הוא נותן כסף לצדקה' (Ele dá dinheiro para a caridade).
Synonyms & nuances
'נותנת' é um termo bastante direto para 'dar', mas pode ser sutilmente diferente de sinônimos como 'להעניק' (leha'anik), que implica um ato de dar algo com um significado especial ou valor emocional. Você escolheria 'נותנת' em situações mais comuns e diretas, enquanto 'להעניק' pode ser usado em contextos mais formais ou emocionais.
Culture
A palavra 'נותנת' deriva do verbo 'נתן' que significa 'dar'. No hebraico, a ação de dar é muitas vezes vista como uma qualidade positiva, relacionada a generosidade e altruísmo. O ato de dar é profundamente enraizado na cultura judaica, especialmente durante festividades como o Hanukkah, onde o ato de presentear é significativo.
FAQ
