I'm learning
עברית
הפרוש — meaning in Portuguese: O fariseu
haperush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
O fariseu
הפרוש
haperush
גדולי
gdolei
מספרם
misparam
הבכורה
habekhora
מונף
munaf
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
O termo 'הפרוש' é frequentemente utilizado em conversas sobre história religiosa e debates teológicos, especialmente quando se discute a tradição judaica e suas interpretações. Você pode ouvir esse termo em contextos acadêmicos, como palestras sobre a história dos fariseus no judaísmo, ou em grupos de estudo da Torá.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'חכם' (chacham), que significa 'sábio'. Enquanto 'חכם' refere-se mais a alguém que possui conhecimento profundo e sabedoria, 'הפרוש' implica um aspecto de separação ou distinção em relação às práticas tradicionais e sociais, destacando a ideia de se separar para se dedicar à lei.
Culture
A palavra 'הפרוש' tem raízes que remontam ao período do Segundo Templo, onde os fariseus eram uma das seitas judaicas que se destacavam por sua interpretação rigorosa da Lei. Esses indivíduos eram conhecidos por sua dedicação ao estudo e à prática da Torá, e seu legado ainda influencia o judaísmo contemporâneo, refletindo debates sobre fé e lei.
FAQ
