I'm learning
עברית
לשטח — meaning in Portuguese: Para a área
leshetakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para a área
מאחורי
me'akhorai
למטרות
lematarot
שהייתה
shehaita
לשטח
leshetakh
שמרני
shamrani
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
A palavra לשטח é frequentemente utilizada em contextos relacionados à construção ou engenharia, como quando se fala sobre a preparação de um terreno para uma nova estrutura. Por exemplo, um arquiteto pode dizer que é necessário 'לשטח' a área antes de começar a obra, indicando que o terreno deve ser limpo e nivelado.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de לשטח é 'לסלול' que significa 'pavimentar'. No entanto, enquanto 'לשטח' se concentra na ação de deixar o terreno plano, 'לסלול' implica na criação de uma infraestrutura, como uma estrada. Portanto, você usaria 'לשטח' quando focar na preparação do terreno é mais relevante.
Culture
O verbo לשטח tem suas raízes no hebraico bíblico, onde a ideia de 'nivelar' ou 'deixar plano' era essencial em práticas agrícolas antigas. Em muitas culturas, a preparação do solo é vista como um dos primeiros passos para o cultivo e a construção, refletindo a importância da agricultura na sociedade israelense desde tempos antigos.
FAQ
