Definition
▶
ניתוק
nituk
ניתוק הוא פעולה של הפרדת קשר או חיבור, בדרך כלל בהקשר טכנולוגי.
Desconexão é a ação de separar uma conexão ou ligação, geralmente em um contexto tecnológico.
▶
הייתה ניתוק באינטרנט במהלך השיחה שלנו.
Hayita nituk ba'Internet bema'alach hasichah shelanu.
Houve uma desconexão na internet durante nossa conversa.
▶
אני צריך לבצע ניתוק של המכשיר לפני שאני עוזב.
Ani tsarich le'votze'a nituk shel hamachshir lifnei she'ani ozev.
Preciso realizar a desconexão do aparelho antes de sair.
▶
הנתק פתאום גרם לניתוק של כל המערכות.
Hanateq pit'um garam lenituk shel kol hama'arachot.
A interrupção repentina causou a desconexão de todos os sistemas.