I'm learning
עברית
לעצמאות — meaning in Portuguese: Pela independência
le'atsma'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pela independência
לעצמאות
le'atsma'ut
העלייה
ha'aliya
כמעט
kim'at
מאזור
me'ezor
מעצמות
me'atsamot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'לעצמאות' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a celebrações de feriados, como o Yom Ha'atzmaut, que é o Dia da Independência de Israel. Nesses momentos, os falantes nativos expressam seu orgulho e alegria pela autonomia do país, sendo comum ouvir discursos e canções que enfatizam essa temática.
Synonyms & nuances
'לעצמאות' pode ser comparado a palavras como 'חירות' (cherut), que significa 'liberdade'. Enquanto 'חירות' refere-se a uma noção mais ampla de liberdade pessoal, 'לעצמאות' foca na independência como um estado político, muitas vezes utilizado em contextos formais e celebratórios.
Culture
A palavra 'לעצמאות' se origina da raiz hebraica 'עצמ', que significa 'ser ou tornar-se' e está intimamente ligada ao conceito de autonomia e autoafirmação. O Yom Ha'atzmaut, celebrado em Israel, simboliza não apenas a independência política, mas também a identidade cultural e a resistência do povo hebreu ao longo da história.
FAQ
