לפינוי — meaning in Portuguese: Para evacuação

Definition

▶ לפינוי lefinooi

לפינוי הוא מצב שבו יש צורך להוציא אנשים או דברים ממקום מסוים, בדרך כלל בשל סכנה או צורך דחוף.

Evacuação é uma situação em que é necessário retirar pessoas ou coisas de um determinado lugar, geralmente devido a perigo ou necessidade urgente.

▶ היה צורך לפינוי התושבים מהאזור המסוכן.

hayah tzorech lefinui hatoshavim meha'ezor hamesukan

Foi necessário evacuar os moradores da área perigosa.

▶ הצוות עבד על תכנון לפינוי הפצועים מהזירה.

hatzavah avad al tikhun lefinui hapetzu'im mehazirah

A equipe trabalhou no planejamento da evacuação dos feridos da cena.

▶ לפינוי מהיר היה חיוני כדי למנוע נזק נוסף.

lefinui mehir hayah chiyuni kedei limnoa nezak notsef

Uma evacuação rápida era essencial para evitar mais danos.