לעתיד — meaning in Portuguese: Para o futuro

le'atid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para o futuro

לעתיד

le'atid

שבמהלך

shebemahalakh

בשינויים

bashinuyim

מתמטיים

matematiyim

מסדר

misdar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra לעתיד (le'atid) é frequentemente usada em conversas sobre planos pessoais ou profissionais, como quando alguém fala sobre suas aspirações ou metas para o futuro. É comum ouvi-la em reuniões de trabalho ou em discussões informais entre amigos, especialmente quando se fala sobre o que se espera alcançar a longo prazo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'בעתיד' (be'atid), que também significa 'no futuro', porém לעתיד (le'atid) carrega uma conotação mais ativa, sugerindo intenção e planejamento. Enquanto 'be'atid' pode ser usado de maneira mais passiva, 'le'atid' é escolhido quando se fala sobre ações concretas que se deseja realizar.

Culture

A palavra לעתיד (le'atid) tem suas raízes na linguagem hebraica antiga, onde o conceito de futuro era frequentemente associado a esperanças e promessas. Na cultura israelense contemporânea, o futuro é um tema recorrente, especialmente em discussões sobre inovação e desenvolvimento, refletindo um espírito otimista e voltado para o progresso.

FAQ

Q.Como usar a palavra לעתיד em uma frase?

Você pode usar לעתיד em frases como 'Eu estou planejando viajar לעתיד' que significa 'Eu estou planejando viajar no futuro'.

Q.Quais são os sinônimos de לעתיד?

'בעתיד' é um sinônimo comum, mas lembre-se de que 'le'atid' tem uma nuance de intenção mais forte.

Q.A palavra לעתיד é usada em contextos formais ou informais?

A palavra é neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, como em reuniões de negócios ou conversas entre amigos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words