I'm learning
עברית
לבנות — meaning in Portuguese: construir
livnot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
construir
מטופלת
metupelet
יהודית
yehudit
לבנות
livnot
המנדט
hamandat
המסוגלים
hamesugalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O verbo 'לבנות' é frequentemente utilizado em contextos que envolvem construção, seja física ou figurativa. Por exemplo, um arquiteto pode dizer 'אני רוצה לבנות בית חדש' (Eu quero construir uma casa nova) ao conversar sobre projetos. Além disso, pode ser usado em contextos de desenvolvimento pessoal, como quando alguém fala sobre construir uma carreira ou relações.
Synonyms & nuances
'לבנות' é frequentemente comparado a ' ליצור' (atzor), que significa 'criar'. Enquanto 'לבנות' se concentra mais na ideia de estrutura e edificação, ' ליצור' é mais abrangente e pode se referir à criação de ideias, arte ou experiências. Escolher 'לבנות' sugere uma intenção de estabelecer algo duradouro.
Culture
A palavra 'לבנות' tem raízes profundas na cultura hebraica, ligando-se à ideia de criação e origem. Historicamente, a construção não se limita apenas a edifícios, mas também abrange a construção da identidade e da sociedade. Essa dualidade faz da palavra 'לבנות' um pilar no discurso sobre progresso e desenvolvimento.
FAQ
