Definition
▶
הפורשים
haporshim
הפורשים הם אנשים שהחליטו להתנגד למערכת או לעזוב קבוצה מסוימת.
Os dissidentes são pessoas que decidiram se opor ao sistema ou deixar um determinado grupo.
▶
הפורשים מהארגון שלנו דורשים שינוי משמעותי במדיניות.
haporshim meha'irgun shelanu dorshim shinu meshamati bemediniyot.
Os dissidentes da nossa organização exigem uma mudança significativa na política.
▶
הפורשים מצאו את עצמם לבד לאחר שהעזו להביע את דעתם.
haporshim matzu et atzmam levad le'achar shehe'azu le'abea et da'atan.
Os dissidentes se encontraram sozinhos depois de se atreverem a expressar suas opiniões.
▶
הפורשים פתחו קבוצת תמיכה חדשה כדי לעזור אחד לשני.
haporshim pat'chu kvutzat tmicha chadasha kedei la'azor echad le'sheni.
Os dissidentes formaram um novo grupo de apoio para ajudar uns aos outros.