לגיוס — meaning in Portuguese: Para recrutamento

lagiyus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para recrutamento

עמודי

amudei

לגיוס

lagiyus

במושבות

bemoshavot

ההבחנה

hahavkhana

הרכבות

harkavot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'לגיוס' é frequentemente usada em contextos formais, como durante processos de seleção de funcionários em empresas, ou em discussões sobre recrutamento militar em Israel. Por exemplo, em uma reunião de recursos humanos, pode-se ouvir: 'Estamos prontos para o לגיוס dos novos talentos.'

Synonyms & nuances

'לגיוס' é mais específico que palavras como 'העסקה' (ha'askah), que se refere simplesmente à contratação. Enquanto 'העסקה' pode ser usada em um contexto mais amplo de emprego, 'לגיוס' carrega um sentido de mobilização, frequentemente ligado a forças armadas ou grupos específicos.

Culture

A palavra 'לגיוס' tem raízes na necessidade histórica de recrutamento em momentos de conflito e em tempos de paz, especialmente relacionado ao serviço militar obrigatório em Israel. O conceito de 'recrutamento' é profundamente enraizado na cultura israelense, refletindo a importância da proteção e defesa nacional.

FAQ

Q.O que significa לגיוס em português?

'לגיוס' significa 'recrutamento' em português, referindo-se ao ato de selecionar e chamar pessoas para se juntarem a um grupo, especialmente em contextos profissionais ou militares.

Q.Como usar לגיוס em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'O departamento de recursos humanos está focado no לגיוס de novos funcionários para este trimestre.'

Q.Qual é a diferença entre לגיוס e גיוס?

'לגיוס' é a forma que enfatiza o ato de recrutamento, enquanto 'גיוס' é a palavra base que pode ser usada de forma mais geral. A diferença sutil está no uso da preposição que dá mais ênfase ao processo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words