לרחוב — meaning in Portuguese: Para a rua

larekhov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para a rua

תשובה

tshuva

האזרחי

ha'ezrakhi

תקדים

takdim

לרחוב

larekhov

לנשים

la'nashim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'לרחוב' é frequentemente utilizada em conversas informais, especialmente quando as pessoas estão se deslocando ou fazendo planos. Por exemplo, um amigo pode dizer: 'Vamos לְרְחוֹב?' quando estão decidindo ir a um evento ao ar livre ou apenas passeando pela cidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'לצאת' que significa 'sair'. No entanto, 'לרחוב' é mais específico, referindo-se a ir para a rua, enquanto 'לצאת' pode se referir a sair de qualquer lugar. Escolha 'לרחוב' quando quiser enfatizar que está indo para um espaço público ao ar livre.

Culture

A palavra 'לרחוב' deriva da raiz hebraica que se relaciona com movimento e deslocamento. Historicamente, as ruas em cidades israelenses eram espaços vibrantes de socialização, refletindo a cultura comunitária. A evolução do termo revela como o espaço urbano é um conceito central na vida social israelense.

FAQ

Q.Qual a tradução precisa de לְרְחוֹב?

A tradução de 'לְרְחוֹב' é 'para a rua'. É utilizado para indicar a direção de um movimento ou deslocamento para um espaço urbano.

Q.Em que situações é mais comum usar לְרְחוֹב?

É mais comum usar 'לְרְחוֹב' em situações informais, como quando você planeja ir a um evento ao ar livre ou sair para passear pela cidade.

Q.Posso usar לְרְחוֹב em contextos formais?

'לְרְחוֹב' é tipicamente usado em contextos informais. Em situações mais formais, pode ser mais apropriado usar termos como 'לצאת' ou outras expressões que se adequem ao contexto da conversa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words