I'm learning
עברית
זוהה — meaning in Portuguese: Detectado
zuha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Detectado
אינסולין
insulin
הנטייה
hanetiya
פיל
pil
זוהה
zuha
שירת
sherat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'זוהה' é frequentemente utilizada em contextos formais e técnicos, como em relatórios de segurança ou investigações científicas, para indicar que algo foi detectado, como uma anomalia ou um sinal. Em conversas do dia a dia, nativos podem usar essa palavra ao discutir tecnologia ou saúde, como quando um médico diz que um problema foi identificado em um exame.
Synonyms & nuances
'זוהה' é frequentemente comparada com 'גילה' (gila), que significa 'revelado'. Enquanto 'זוהה' implica que algo foi detectado ou identificado, 'גילה' sugere uma descoberta mais ativa, como quando alguém revela uma informação oculta. Escolher entre as duas depende do contexto — se você está falando sobre um fato encontrado ou algo que foi trazido à luz.
Culture
A palavra 'זוהה' vem da raiz hebraica 'ז-ה-ה', que se relaciona com a ideia de brilhar ou iluminar, refletindo a noção de trazer à luz algo que estava oculto. Historicamente, a detecção de doenças e anomalias tem uma importância significativa na medicina hebraica, onde a identificação precoce pode salvar vidas, ligando a palavra a um contexto cultural de cuidado e atenção à saúde.
FAQ
