להוצאת — meaning in Portuguese: Para liberação

lehotsa'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para liberação

עיני

einei

ממחצית

mimakhatsit

להוצאת

lehotsa'at

הסלע

hasela

בשפות

basafot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'להוצאת' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos legais ou administrativos, onde se fala sobre a liberação de bens ou documentos. Por exemplo, pode-se usar em uma situação em que alguém precisa solicitar a liberação de um passaporte ou de uma autorização especial.

Synonyms & nuances

Embora 'להוצאת' signifique 'liberação', palavras como 'שחרור' (shichrur) também são usadas, mas geralmente se referem a libertação em contextos mais emocionais ou físicos, como a libertação de prisioneiros. Use 'להוצאת' quando quiser enfatizar a formalidade do ato de liberar algo.

Culture

A palavra 'להוצאת' deriva da raiz hebraica 'י-צ-א' que significa 'sair' ou 'retirar'. Em contextos jurídicos, a noção de 'liberação' é muitas vezes associada ao direito de uma pessoa de acessar bens ou informações, refletindo um aspecto importante da legislação israelense, que valoriza a transparência e o acesso à informação.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'להוצאת' em uma frase?

Você pode usar 'להוצאת' em frases como: 'אני צריך להגיש בקשה להוצאת תעודת זהות' (Preciso solicitar a liberação da carteira de identidade).

Q.Qual é a diferença entre 'להוצאת' e 'שחרור'?

'להוצאת' é mais formal, referindo-se à liberação de documentos ou bens, enquanto 'שחרור' tem uma conotação mais emocional, como libertar alguém ou algo.

Q.É comum ver 'להוצאת' em textos legais?

'Sim, 'להוצאת' é bastante comum em textos legais e administrativos, especialmente ao se referir a processos de liberação de bens ou requerimentos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words