חוצה — meaning in Portuguese: cruzar

khotse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cruzar

תרופה

trufa

יצאו

yats'u

תבלינים

tavlinim

ישן

yashen

חוצה

khotse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'חוצה' é frequentemente utilizada em contextos do cotidiano, como ao dar direções ou falar sobre deslocamentos. Por exemplo, um falante nativo pode dizer 'Eu cruzo a rua' ao descrever suas ações em uma caminhada pela cidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'לעבור' (la'avor), que também significa 'passar'. No entanto, 'חוצה' é mais específico para a ideia de cruzar algo, enquanto 'לעבור' pode ser usado em um contexto mais amplo, como passar por um lugar ou situação.

Culture

A palavra 'חוצה' tem raízes na ideia de divisão e movimento, refletindo não apenas a ação de cruzar fisicamente um espaço, mas também simbolizando conexões entre culturas e comunidades. Historicamente, muitas cidades israelenses se desenvolveram ao redor de cruzamentos importantes, tornando essa palavra uma parte essencial do vocabulário urbano.

FAQ

Q.Como usar a palavra חוצה em uma frase?

Você pode usar 'חוצה' em frases como 'הילד חוצה את הכביש' (O menino cruza a estrada). É uma maneira direta e comum de descrever a ação de cruzar.

Q.Qual é a pronúncia correta de חוצה?

A pronúncia correta é 'khotse', com um som gutural no início, típico do hebraico. É importante praticar essa pronúncia para se comunicar mais efetivamente.

Q.Há alguma confusão comum ao usar חוצה?

Sim, alguns aprendizes confundem 'חוצה' com 'שוחה' (shokhe), que significa 'nadar'. É importante lembrar que 'חוצה' se refere especificamente ao ato de cruzar ou atravessar.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words