ההבחנה — meaning in Portuguese: A distinção

hahavkhana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A distinção

מסכת

masket

בחרה

bakhra

הלוחות

halukhot

פרי

pri

ההבחנה

hahavkhana

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'ההבחנה' é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais, especialmente em discussões sobre psicologia e filosofia. Por exemplo, ao analisar a diferença entre emoções humanas, alguém pode dizer 'a ההבחנה entre medo e ansiedade é crucial para a terapia'.

Synonyms & nuances

'הבחנה' é semelhante a palavras como 'הבדל' (hebdal), que significa 'diferença', mas enquanto 'הבדל' se refere a um contraste mais geral, 'ההבחנה' implica uma análise cuidadosa e uma especialização na distinção feita, tornando-a mais apropriada para contextos técnicos ou acadêmicos.

Culture

A palavra 'ההבחנה' deriva da raiz hebraica 'הבחן', que significa 'discriminar' ou 'distinguir'. No contexto hebraico, a habilidade de fazer distinções é valorizada, especialmente em debates e diálogos onde a clareza é essencial. Historicamente, a distinção tem sido uma parte fundamental de várias tradições filosóficas, refletindo a complexidade do pensamento humano.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ההבחנה' em uma frase?

Você pode usar 'ההבחנה' em contextos como: 'A ההבחנה entre o certo e o errado é fundamental na ética.'

Q.Qual é a origem da palavra 'ההבחנה'?

'ההבחנה' vem da raiz hebraica que se relaciona com a ideia de discriminação e análise, enfatizando a importância de entender as sutilezas nas diferenças.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ההבחנה'?

'ההבחנה' deve ser usada em contextos formais ou acadêmicos. Um erro comum é usá-la em situações informais onde uma palavra mais simples como 'הבדל' poderia ser mais adequada.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words