Definition
▶
מקבילות
makbilot
מקבילות הן מושגים או רעיונות שמוצגים זה לצד זה, באופן שמדגיש את הדמיון או ההשוואה ביניהם.
Paralelismos são conceitos ou ideias apresentados lado a lado, de forma a destacar a semelhança ou comparação entre eles.
▶
המאמר עוסק במקבילות בין הספרות העברית לספרות האירופאית.
Ha-me'amar asok be-makbilot bein ha-sifrut ha-ivrit le-sifrut ha-europait.
O artigo trata dos paralelismos entre a literatura hebraica e a literatura europeia.
▶
במהלך השיעור, המורה הציגה מקבילות בין ההיסטוריה של ישראל להיסטוריה של מדינות אחרות.
Be-mahalach ha-shi'ur, ha-moreh hitzi'a makbilot bein ha-historia shel Yisrael le-historia shel medinot acherot.
Durante a aula, o professor apresentou paralelismos entre a história de Israel e a história de outros países.
▶
החוקרים מצאו מקבילות מעניינות בין דתות שונות.
Ha-chokrim matzu makbilot me'anyenot bein datot shonot.
Os pesquisadores encontraram paralelismos interessantes entre diferentes religiões.