Definition
▶
מקבילות
makbilot
מקבילות הן הקשרים או הדמיון בין שני דברים, כאשר הם משווים או מתנהלים במקביל זה לזה.
Paralelismos são as relações ou semelhanças entre duas coisas, quando elas são comparadas ou operam paralelamente uma à outra.
▶
במחקר נמצא כי יש מקבילות רבות בין השפות השונות.
Bemechkar nimtsa ki yesh makbilot rabot bein hasafot hashonot.
A pesquisa revelou que há muitos paralelismos entre as diferentes línguas.
▶
הספר עוסק במקבילות בין התרבות המערבית לעומת התרבות המזרחית.
Hasefer oseq bamakbilot bein hatarbut hamaaravit le'umot hatarbut hamizrahit.
O livro discute os paralelismos entre a cultura ocidental e a cultura oriental.
▶
במהלך השיחה שלנו, גילינו מקבילות רבות בין חוויותינו.
Bema'aleh hasicha shelanu, gillinu makbilot rabot bein chavyotenu.
Durante nossa conversa, descobrimos muitos paralelismos entre nossas experiências.